maanantai 20. lokakuuta 2014

Blue Accordion

Sinistä haitaria - Blue Accordion 



Minua pyydettiin kääntämään tämä haitarimalli englanniksi, koska tuo Google-kääntäjä ei saa ymmärrettävää englantia aikaiseksi :) 

Katsotaan saanko minä... :D

Google Translation isn't very clear, they say :) So, I'll try to translate this pattern in english. 

I have 54 stitches here. Pattern is divisible by 6. It's for a woman, size 39 (6 or 6½?), yarn is Novita 7veljestä, not very thin yarn, tension 10cm > 18 stitches and 26 rows. 

Ribbing: Knit one, purl one, repeat whole row. Knit 8 rows. 
(Or longer if you want :) )

1. row  >  knit 5, purl 1  (repeat the whole row...!)
2. row  >  knit 4, purl 2
3. row  >  knit 3, purl 3
4. row  >  knit 2, purl 4 
5. row  >  knit 1, purl 5 
6-7 rows > Purl  

8. row  > Purl 5, knit 1
9. row  > Purl 4, knit 2 
10 row > Purl 3, knit 3 
11 row > Purl 2, knit 4 
12 row > Purl 1, knit 5 
13-14 rows > Knit

This was the first accordion. Repeat these rows as long as you like. 

Simple as that :) Please correct, if you notice an error..! :) 

And ask if you don't understand my english... :)





4 kommenttia:

  1. Vastaukset
    1. Juu, haitarimalli on tosi kiva, helppo ja näyttävä :)

      Poista
  2. Wow Susanna thanks a lot for the Translation. I can not bellieve that is so easy. I will try this sooon because they are looking great. LG Nici

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. It really is easy, isn't it? :D Thank you :)

      Poista